Академія BBC запустила безкоштовний ресурс українською мовою, присвячений журналістиці і тонкощам вживання мови.
Адаптований до мобільних пристроїв, новий дизайн української сторінки Академії ВВС зосереджує увагу на засадах журналістики, таких як редакційні стандарти і цінності, вживання української мови, розвиток журналістських навичок тощо, і містить цінні поради для українських журналістів на ВВС і деінде в світі, йдеться у повідомленні української служби британської корпорації.
Наджиба Касраї, редактор Міжнародного відділу Академії ВВС, каже: «Мова і журналістика нероздільні. Вкрай важливо не лише озброїти журналістів знаннями та навичками, а й переконати їх у важливості дотримання стандартів мови, виплеканих журналістами ВВС на основі наших редакційних вимог неупередженості, точності і справедливості».
Український сайт Академії ВВС, який пропонує матеріали в трьох головних категоріях — мова, навички і стандарти, є своєрідним путівником по редакційних стандартах і ключових цінностях ВВС. Журналісти знайдуть тут мовні знаряддя, які потрібні для виконання вимог на зразок безсторонності і точності при перекладі матеріалів або при підготовці і створенні оригінального контенту. Тут також містяться поради щодо того, як бути неупередженим, незалежним, оригінальним і як забезпечити потреби в інформації широкого кола аудиторії.
Головний редактор ВВС Україна Ніна Кур'ята відзначає: «Ми вітаємо запуск сайту Академії ВВС українською — понадто в час, коли сама мова перетворилася на одне із ключових питань дискурсу про самоідентифікацію українців. Українська сторінка Академії ВВС є чудовим посібником з того, як послуговуватися мовою для підготовки чесних і неупереджених репортажів».
Сайт охоплює широкий спектр мультимедійних навичок і зосереджує увагу на подачі матеріалу, написанні і використанні соцмереж. Особлива увага надається допомозі журналістам для роботи в умовах стресу й обмежених часових рамок.
Оновлена українська сторінка — один із 23-х мовних сайтів Академії ВВС. Її запуск відповідає зобов'язанню Академії ВВС надавати підтримку всім мовним службам Всесвітньої служби ВВС — включно з новими, які почнуть працювати в межах розширення Всесвітньої служби ВВС.
Навчальні матеріали українською мовою доступні на сайті Академії ВВС і зайти на них можна також з головної сторінки ВВС Україна.
Нагадуємо, що восени минулого року Всесвітня служба BBC оголосила про найбільше розширення за останні 76 років — намір створити 11 нових мовних служб.
