Презентація книжки з сурдоперекладом

Категорія: Мистецтво, Суспільство

Івано-Франківська письменниця Юлія Головчин іде в ногу з часом. Тепер її книги можна не тільки читати та слухати, але переглядати мовою жестів на Ютуб-каналі.

Молода письменниця Юлія Головчин знайомила іванофранківців зі своєю творчістю ще чотири роки тому. Літературне спілкування триває. У обласній наукові бібліотеці авторка презентувала відеокнигу. Три попередні видання під назвою «Притчі» надруковано на папері, четверта частина — це відео з сурдоперекладом. Відеокнига, за словами письменниці — для людей з обмеженими можливостями.

Працює молода письменниця у жанрі малої прози. Поза камерою зізнається, що пише саме притчі не випадково, а через важкі життєві обставини.

Пані Юлія самостійно займалась монтажем відео, з перекладом на мову жестів допомагала Світлана Магас, озвучувала книгу журналістка Оксана Кваснишин. Уже через декілька днів містяни зможуть почути «Притчі» на радіо «Дзвони», а також побачити на місцевих телеканалах.

На цьому Юлія зупинятись на бажає. В планах перекласти попередні частини мовою жестів та створити спеціальну розмальовку для дітей за мотивами книг.

 

---