Збірка оповідань "Знайомий з Котора"

Категорія: Мистецтво

В Центрі польської культури та європейського діалогу відбулася презентація книжки польської письменниці Галини Посвятовської у перекладі нашого колеги журналіста Володимира Гарматюка. «Знайомий з Котора» — під такою назвою побачила світ збірка оповідань видатної польської письменниці.

Книжка містить три прозові твори: «Знайомий з Котора», «Блакитний птах» та «Американський записник». Галина Посвятовська переборювала важку хворобу серця філософським баченням світу і життєвого призначення в ньому людини. «Порожніх місць на землі не буває», — цитує улюблену фразу з її творів журналіст Володимир Гарматюк, який вже вдруге видає свій переклад творів польської письменниці, поетеси, філософа, викладача Ягеллонського університету Галини Посвятовської.

Володимир Гарматюк і надалі перекладатиме твори польських письменників. Підтримку в цьому надає Івано-Франківський центр польської культури та європейського діалогу і Генеральне консульство Республіки Польща у Львові.

В оформленні видання використано роботи російської художниці із Санкт-Петербурга Ірини Романовської. Її позитивно вразив духовний світ польської письменниці, її сильний характер та чуттєвість думки, тому картини надала безкоштовно.

 

---